2016 | Polaris Project

A lo largo de Estados Unidos, miles de mujeres latinoamericanas son prisioneras de la industria de la trata sexual en bares y cantinas. Estas mujeres son víctimas de una economía clandestina sexual, operada por tratantes que se ven poco afectados por la ley.

Entre diciembre del 2007 y marzo del 2016, la Línea Nacional Contra la Trata de Personas y la Línea de Texto BeFree identificaron a 1,300 posibles víctimas de Latinoamérica en casos relacionados a cantinas en 20 estados de Estados Unidos y Puerto Rico. Engañadas y persuadidas con falsas promesas de buenos trabajos o una mejor vida, las víctimas son atraídas a Estados Unidos por algunas de las redes de trata más violentas que operan en el país y son obligadas a participar en sexo comercial.

El informe nuevo de Polaris: “Más que Bebidas a la Venta: Desvelando la Trata Sexual en Cantinas y Bares en Estados Unidos”, detalla cómo es que la mayoría de estos burdeles de fachada comercial continúan operando sin mayores obstáculos al hacerse pasar como bares o clubes nocturnos tradicionales – y subraya la necesidad de erradicar este delito y apoyar a los que lo sobreviven.

Para leer el informe, haga clic en español, haga clic en el botón “Ir al sitio web.”

*****

Throughout the United States, thousands of Latin American women are imprisoned in the sex trade industry in bars and canteens. These women are victims of a clandestine sexual economy, operated by traffickers who are little affected by the law.

Between December 2007 and March 2016, the National Line Against Trafficking in Persons and the BeFree Text Line identified 1,300 possible victims of Latin America in cases related to canteens in 20 states of the United States and Puerto Rico. Deceived and persuaded with false promises of good jobs or a better life, the victims are attracted to the United States by some of the most violent trafficking networks that operate in the country and are forced to participate in commercial sex.

The new Polaris report: “More than Drinks for Sale: Unveiling Sex Trafficking in Canteens and Bars in the United States”, details how most of these commercial façade brothels continue to operate without major obstacles when posing as bars or traditional nightclubs – and underlines the need to eradicate this crime and support those who survive it.

To read the report in English, click the “Download file” button.