EXTRAIT DE L’INTRODUCTION:

“À l’initiative d’ECPAT International, et dans le but de dépasser l’absence de consensus sur les termes à u liser pour décrire les différentes formes d’exploitation et d’abus sexuels des enfants, un groupe de travail interinstitutionnel (GTI) composé d’organisations internationales intergouvernementales et non gouvernementales de premier plan a été chargé en septembre 2014 d’étudier la terminologie et la sémantique relatives à ces problématique. Suite à cette création et pendant plus d’une année, le groupe a mené une analyse approfondie, ainsi que des discussions sur la terminologie et les définitions, sur la base de l’expertise des représentants du GTI et de leurs organisations respectives. Le GTI était présidé par le Professeur Jaap Doek, ancien président du Comité des droits de l’enfant de l’ONU. Parallèlement aux discussions du GTI, un processus de consultation a été mis en place avec un groupe d’experts plus large, sur la protection de l’enfant, avec l’anglais, le français et l’espagnol comme langues de travail.  La mission des membres du GTI consistait à mener une procédure interinstitutionnelle de discussion et de consultation, afin d’élaborer un Guide de terminologie propre à ce domaine. L’objectif global de cette collaboration était de favoriser l’émergence d’un consensus, entre les principales parties prenantes, sur la terminologie à utiliser dans le cadre des différents aspects de la lutte contre l’exploitation sexuelle des enfants: programmes, lois, politiques et activités militantes. Ce Guide de terminologie représente le résultat de cette initiative interinstitutionnelle, et contient une série de termes que les professionnels et organismes internationaux utilisent souvent pour leur travail de prévention et d’élimination de l’exploitation et l’abus sexuels d’enfants. Ce Guide se veut «universel» et a pour but d’être applicable à tout type de travail entrepris contre ces phénomènes, dans tous les milieux, y compris le milieu humanitaire.”