Many of Canada’s indigenous people live in remote, isolated communities — and that makes them prime targets for sex traffickers